1 00:00:04,199 --> 00:00:06,511 - Vous suivez une formation de prêtre ? - Je suis. 2 00:00:06,512 --> 00:00:08,170 Également un évaluateur. 3 00:00:08,171 --> 00:00:09,707 Mon collègue Ben et moi sommes embauchés 4 00:00:09,708 --> 00:00:10,958 par l'Église pour enquêter 5 00:00:10,959 --> 00:00:12,000 phénomène inexpliqué, 6 00:00:12,001 --> 00:00:13,327 et de recommander si 7 00:00:13,328 --> 00:00:15,296 il devrait y avoir un exorcisme ou des recherches plus approfondies. 8 00:00:15,297 --> 00:00:17,598 La possession ressemble beaucoup à de la folie. 9 00:00:17,599 --> 00:00:19,958 La folie ressemble beaucoup à la possession. 10 00:00:19,959 --> 00:00:22,436 J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider distinguer les deux. 11 00:00:22,437 --> 00:00:23,738 Je ne crois pas à tout ça. 12 00:00:23,739 --> 00:00:24,939 Diables et possession. 13 00:00:24,940 --> 00:00:26,009 C'est bon. 14 00:00:26,010 --> 00:00:27,808 Ça ne te dérange pas que je ne crois pas ? 15 00:00:27,809 --> 00:00:29,076 Non. 16 00:00:29,077 --> 00:00:31,145 Nous avons eu une opportunité du jour au lendemain. 17 00:00:31,146 --> 00:00:34,564 - Un autre psychologue légiste. - Tu vas juste te renverser 18 00:00:34,565 --> 00:00:36,016 tout ce que j'ai fait sur ces deux affaires ? 19 00:00:36,017 --> 00:00:37,576 Argumentez pour libérer les coupables, 20 00:00:37,577 --> 00:00:39,320 - emprisonner les innocents ? - Ouais. 21 00:00:39,321 --> 00:00:41,864 Voici le plus important chose à retenir à propos de David : 22 00:00:41,865 --> 00:00:44,491 il se vend comme cet homme bon, 23 00:00:44,492 --> 00:00:47,862 mais pose-lui des questions sur la deuxième fois, il a vu Dieu. 24 00:00:47,863 --> 00:00:49,997 Ce type Townsend, tu le connais ? 25 00:00:49,998 --> 00:00:52,760 Je l'ai vu. Sous d'autres... formes. 26 00:00:52,761 --> 00:00:55,269 Je suis désolé. Est-ce que je te distrait ? 27 00:00:59,541 --> 00:01:01,609 Il existe six types de possession. 28 00:01:01,610 --> 00:01:03,344 La première est la possession démoniaque. 29 00:01:03,345 --> 00:01:05,279 C'est quand un démon prend sur le corps d'une personne 30 00:01:05,280 --> 00:01:06,447 sans leur consentement. 31 00:01:06,448 --> 00:01:07,948 C'est ce que l'on voit dans la plupart des films. 32 00:01:07,949 --> 00:01:10,075 Cela implique de parler en langues, 33 00:01:10,076 --> 00:01:12,432 personnalité soudaine changements, violence soudaine, 34 00:01:12,433 --> 00:01:13,967 même une force surhumaine. 35 00:01:17,282 --> 00:01:19,293 Le prochain type de possession est une douleur physique. 36 00:01:19,294 --> 00:01:21,917 C'est une maladie ou une blessure due à un démon 37 00:01:21,918 --> 00:01:23,063 être à l'intérieur d'une personne. 38 00:01:23,064 --> 00:01:26,467 Cela n'a pas d'impact sur le l'âme, juste le corps. 39 00:01:26,468 --> 00:01:28,702 Le troisième est l’oppression diabolique. 40 00:01:28,703 --> 00:01:31,032 C'est à ce moment-là qu'un démon tourmente une personne, 41 00:01:31,033 --> 00:01:33,309 provoquant des événements tragiques dans leur vie... 42 00:01:33,310 --> 00:01:34,975 la perte d'un être cher, 43 00:01:34,976 --> 00:01:36,677 la perte d'un emploi, 44 00:01:36,678 --> 00:01:37,878 une maison. 45 00:01:37,879 --> 00:01:40,014 En gros, l'histoire de Job. 46 00:01:40,015 --> 00:01:43,150 Le quatrième type de possession est une infestation diabolique. 47 00:01:43,151 --> 00:01:45,832 C'est quand des entités démoniaques reprendre une maison, 48 00:01:45,833 --> 00:01:47,321 un objet, 49 00:01:47,322 --> 00:01:50,024 même un animal. 50 00:01:50,025 --> 00:01:52,226 Le cinquième est l’assujettissement diabolique. 51 00:01:52,227 --> 00:01:54,465 C'est quand les possédés invite le démon 52 00:01:54,466 --> 00:01:55,729 dans leur vie. 53 00:01:55,730 --> 00:01:57,364 Ils le font grâce au jeu 54 00:01:57,365 --> 00:01:59,033 ou en promettant leur âme au diable. 55 00:01:59,034 --> 00:02:00,334 C'est une chose réelle ? 56 00:02:00,335 --> 00:02:02,036 Des gens qui promettent leur âme ? 57 00:02:02,037 --> 00:02:04,038 C'est réel en cela si un humain veut du pouvoir, 58 00:02:04,039 --> 00:02:06,641 ils peuvent échanger leur l'avenir de ce pouvoir. 59 00:02:06,642 --> 00:02:07,908 Oh, donc tu penses ça comme une métaphore ? 60 00:02:07,909 --> 00:02:10,131 Non, je pense qu'une grande partie de ce que nous considérons 61 00:02:10,132 --> 00:02:11,779 la métaphore est réelle. 62 00:02:13,849 --> 00:02:16,050 Envoyez-vous des SMS ? 63 00:02:16,051 --> 00:02:17,117 Non, je prends des notes. 64 00:02:17,118 --> 00:02:19,019 Euh, et le dernier type de possession ? 65 00:02:19,020 --> 00:02:20,454 C'est pourquoi nous sommes ici. 66 00:02:20,455 --> 00:02:22,389 Monseigneur veut nous allons examiner une affaire 67 00:02:22,390 --> 00:02:23,858 d'obsession diabolique. 68 00:02:23,859 --> 00:02:25,526 C'est quand une personne a une constante, 69 00:02:25,527 --> 00:02:27,513 pensées accablantes et irrationnelles, 70 00:02:27,514 --> 00:02:29,315 les faisant agir de manière perverse. 71 00:02:30,565 --> 00:02:32,299 C'est difficile à détecter parce que c'est le plus 72 00:02:32,300 --> 00:02:34,268 hautement fonctionnel de tous les biens. 73 00:02:34,269 --> 00:02:36,603 Mais cela peut conduire à des idées suicidaires. 74 00:02:36,604 --> 00:02:37,738 Et un meurtre. 75 00:02:37,739 --> 00:02:39,189 Je veux dire, toutes ces conditions ne pourraient-elles pas 76 00:02:39,190 --> 00:02:40,641 avez-vous une explication psychologique? 77 00:02:40,642 --> 00:02:43,944 Bien sûr. C'est pourquoi vous êtes ici. 78 00:02:43,945 --> 00:02:47,047 - Prêt? - Ouais. Je suis prêt. 79 00:02:49,084 --> 00:02:51,218 Il n'était pas comme ça avant. 80 00:02:51,219 --> 00:02:53,780 Je veux dire, il a toujours été dur avec nous, cruel même, 81 00:02:53,781 --> 00:02:56,757 mais il est devenu... violent. 82 00:02:56,758 --> 00:02:59,580 Je ne sais pas quoi faire. Nous avons tout essayé : 83 00:02:59,581 --> 00:03:02,129 - thérapie, pilules, - Alors... Désolé, je-je ne comprends pas. 84 00:03:02,130 --> 00:03:04,999 - Est-ce votre mari ? - Oh non. C'est mon patron. 85 00:03:05,000 --> 00:03:07,601 Patti est l'une de nos meilleures paroissiennes. 86 00:03:07,602 --> 00:03:10,277 - Je lui ai dit qu'on pourrait enquêter. - Alors tu penses que ton patron 87 00:03:10,278 --> 00:03:11,396 est possédé ? 88 00:03:11,397 --> 00:03:15,166 - Je pense qu'il fait des choses qu'il ne peut pas contrôler. - Tel que... ? 89 00:03:16,611 --> 00:03:18,646 J'ai dit de le charger pendant la nuit ! 90 00:03:18,647 --> 00:03:22,082 C'est une graine de pavot citronnée ! J'ai dit myrtille ! 91 00:03:22,083 --> 00:03:25,464 Je déteste les subtilités ! 92 00:03:25,465 --> 00:03:27,659 Moyennement lourd ! 93 00:03:27,660 --> 00:03:30,691 Eh bien, il a viré 67 assistants au cours des six derniers mois, 94 00:03:30,692 --> 00:03:33,127 et j'ai une collection des téléphones portables parce que 95 00:03:33,128 --> 00:03:34,825 il les lance constamment. 96 00:03:34,826 --> 00:03:37,965 Patti, je comprends que c'est désagréable, 97 00:03:37,966 --> 00:03:39,967 mais cela ne ressemble pas à de la possession. 98 00:03:39,968 --> 00:03:42,036 J'ai l'impression que tu devrais appeler les ressources humaines. 99 00:03:42,037 --> 00:03:44,124 - Ouais. - Eh bien, nous avons moins de 50 employés. 100 00:03:44,125 --> 00:03:46,216 - Nous n'avons pas de RH. - Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 101 00:03:46,217 --> 00:03:48,169 Eh bien, j'ai embauché tous les assistants, 102 00:03:48,170 --> 00:03:49,944 et je me sens responsable. 103 00:03:49,945 --> 00:03:51,445 Je veux dire, je crois au travail. 104 00:03:51,446 --> 00:03:52,680 Quel est le travail ? 105 00:03:52,681 --> 00:03:54,381 Je travaille pour Byron Duke. 106 00:03:54,382 --> 00:03:56,984 - Le producteur de Broadway ? - Oui. 107 00:03:56,985 --> 00:04:01,021 Oh mon Dieu. Il est génial. Mes filles et moi, 108 00:04:01,022 --> 00:04:03,223 nous avons vu la comédie musicale de Roald Dahl l'année dernière. 109 00:04:03,224 --> 00:04:06,760 - C'était juste... c'était incroyable. - Merci. Je pourrais t'obtenir des billets 110 00:04:06,761 --> 00:04:08,028 pour le prochain si tu veux. 111 00:04:08,029 --> 00:04:09,663 Oh, je voudrais. Ce serait génial. 112 00:04:09,664 --> 00:04:11,131 Oui s'il vous plait. S'il vous plaît, oui. 113 00:04:11,132 --> 00:04:13,320 Vous pouvez donc voir pourquoi cela compte pour moi. 114 00:04:13,321 --> 00:04:14,378 C'est un génie. 115 00:04:14,379 --> 00:04:15,736 Ouais. Il est. 116 00:04:15,737 --> 00:04:17,071 Je veux dire, il a toujours eu des problèmes, 117 00:04:17,072 --> 00:04:19,239 mais il y a six mois, quelque chose s'est produit. 118 00:04:19,240 --> 00:04:23,010 Il a perdu Tony et il est devenu encore plus en colère. 119 00:04:23,011 --> 00:04:25,746 Et puis les choses ont commencé à bouger. 120 00:04:25,747 --> 00:04:27,815 Quel genre de choses ? 121 00:04:29,718 --> 00:04:31,218 Montrez-leur la vidéo. 122 00:04:34,104 --> 00:04:36,463 Non! Oh, va au diable. 123 00:04:36,464 --> 00:04:38,325 J'ai dit va au diable ! 124 00:04:38,326 --> 00:04:42,153 Non! Non, nous avons un accord avec la succession, pas avec vous. 125 00:04:42,154 --> 00:04:44,064 Qu'est-ce que c'est? 126 00:04:44,065 --> 00:04:45,733 - Qu'est-ce que c'est? - Sang. 127 00:04:45,734 --> 00:04:48,202 Il transpire du sang. 128 00:04:48,203 --> 00:04:51,405 Aussi, chaque fois qu'il entre Au bureau, il fait plus froid. 129 00:04:51,406 --> 00:04:52,973 La température baisse, genre, dix degrés, 130 00:04:52,974 --> 00:04:54,408 et nous devons tous porter des vestes. 131 00:04:54,409 --> 00:04:58,045 Et je continue de vérifier le thermostat mais c'est inchangé. 132 00:04:58,046 --> 00:05:00,338 Et puis quand il part, il fait à nouveau plus chaud. 133 00:05:00,339 --> 00:05:02,616 Deux manifestations physiques. 134 00:05:02,617 --> 00:05:04,752 Il n’en faut que deux pour que l’Église agisse. 135 00:05:06,855 --> 00:05:08,889 Fiona, salut, c'est Kristen. Quoi de neuf? 136 00:05:08,890 --> 00:05:11,377 - Ils vous ont renversé. - Ils? OMS? 137 00:05:11,378 --> 00:05:13,394 Ce nouveau psychologue légiste. 138 00:05:13,395 --> 00:05:15,229 Il a renversé vos conclusions. 139 00:05:15,230 --> 00:05:17,765 Je pensais que c'était réglé il y a quelques semaines, lorsque vous avez témoigné. 140 00:05:17,766 --> 00:05:20,968 Tu as dit que mon fils l'était aussi jeune à essayer comme adulte ! 141 00:05:20,969 --> 00:05:22,954 Eh bien, il l'est. Il n'a que 15 ans. 142 00:05:22,955 --> 00:05:24,905 Ce nouveau gars dit le contraire ! 143 00:05:24,906 --> 00:05:27,875 Ils vont le crucifier, Kristen. 144 00:05:27,876 --> 00:05:30,134 S'il vous plaît aidez-moi. 145 00:05:30,135 --> 00:05:31,581 D'accord, je te verrai dans dix minutes. 146 00:05:31,582 --> 00:05:33,558 C'est un cas de colère gestion, Monseigneur. 147 00:05:33,559 --> 00:05:35,697 - Pas de possession. - Alors vous le découvrirez. 148 00:05:35,698 --> 00:05:37,484 Tu l'as dit toi-même, l'Église garde 149 00:05:37,485 --> 00:05:39,319 se concentrant sur le Mal avec un "E" majuscule, 150 00:05:39,320 --> 00:05:40,654 et non les maux du quotidien. 151 00:05:40,655 --> 00:05:43,424 Eh bien... voici le mal de tous les jours. 152 00:05:43,425 --> 00:05:45,426 Aide-la. 153 00:05:47,825 --> 00:05:49,917 C'est donc votre recommandation 154 00:05:49,918 --> 00:05:52,823 qu'Adam Plemmons devrait être jugé non pas en tant que mineur, 155 00:05:52,824 --> 00:05:55,102 - mais en tant qu'adulte ? - Oui. Le score du défendeur sur 156 00:05:55,103 --> 00:05:58,505 le questionnaire MMPI-A moyenne réfléchie 157 00:05:58,506 --> 00:06:01,685 ou un fonctionnement cognitif supérieur à la moyenne. 158 00:06:01,686 --> 00:06:03,342 Je dois vous demander, Dr Townsend, 159 00:06:03,343 --> 00:06:06,068 parce que si je ne le fais pas, le l’avocat de la défense le fera. 160 00:06:06,069 --> 00:06:08,982 Vos conclusions sont diamétralement opposé à ceux 161 00:06:08,983 --> 00:06:10,918 du précédent psychologue légiste. 162 00:06:10,919 --> 00:06:12,336 Comment expliquez-vous cela ? 163 00:06:12,337 --> 00:06:15,989 Je ne peux pas expliquer mon conclusions de son prédécesseur. 164 00:06:15,990 --> 00:06:19,655 Je sais qu'elle a tendance 165 00:06:19,656 --> 00:06:22,162 de laisser son cœur diriger sa tête, 166 00:06:22,163 --> 00:06:24,985 et je pense qu'elle a été émue 167 00:06:24,986 --> 00:06:26,734 par la mère de l'accusé. 168 00:06:28,803 --> 00:06:31,484 - Mme Jacobs. - De quoi avez-vous besoin? 169 00:06:31,485 --> 00:06:33,453 - Je veux aider. - Il est un peu tard, n'est-ce pas ? 170 00:06:33,454 --> 00:06:34,578 Le juge a déjà statué. 171 00:06:34,579 --> 00:06:36,222 Dites-leur que vous avez un témoin en réfutation. 172 00:06:36,223 --> 00:06:38,907 Vous êtes lié par votre accord avec le D.A. 173 00:06:38,908 --> 00:06:40,560 - Vous ne pouvez pas témoigner. - Je ne témoigne pas 174 00:06:40,561 --> 00:06:42,929 sur le cas ; je témoigne à propos du Dr Townsend. 175 00:06:54,311 --> 00:06:57,010 Écoute, j'ai promis de donner tu as 20 minutes alors Patti 176 00:06:57,011 --> 00:06:59,045 ne laisse pas tomber un 177 00:06:59,046 --> 00:07:01,033 Donc tu penses que tu es vulnérable 178 00:07:01,034 --> 00:07:03,350 - au - Je n'ai pas dit ça. 179 00:07:03,351 --> 00:07:05,819 Hé, il y a une raison Harvey Weinstein est tombé. 180 00:07:05,820 --> 00:07:08,188 Je-je n'utilise pas le sexe, et Je suis beaucoup plus talentueux. 181 00:07:08,189 --> 00:07:09,189 Qui est-ce ? 182 00:07:09,190 --> 00:07:10,690 Kristen Bouchard. 183 00:07:10,691 --> 00:07:12,825 Ah, si tu es vraiment Les gens de l'église de Patti, 184 00:07:12,826 --> 00:07:13,917 dites quelques prières, 185 00:07:13,918 --> 00:07:16,581 arrosez d'eau bénite. Allez, vas-y, vas-y. 186 00:07:16,582 --> 00:07:18,458 - C'est ce que tu veux ? - Ce que je veux, c'est pour toi 187 00:07:18,459 --> 00:07:19,566 pour en finir avec ça 188 00:07:19,567 --> 00:07:21,635 pour que je puisse passer mes appels, hein ? 189 00:07:21,636 --> 00:07:24,251 Est-ce que j'ai des problèmes de colère ? Peut être. 190 00:07:24,252 --> 00:07:27,474 Mais je suis perfectionniste. Je-je suis une personne exigeante. 191 00:07:27,475 --> 00:07:30,954 Et je suis entouré de des non-entités millénaires. 192 00:07:30,955 --> 00:07:31,986 Tiens, regarde, regarde. 193 00:07:31,987 --> 00:07:34,614 Deux espaces après chaque période. 194 00:07:34,615 --> 00:07:37,550 Combien de fois dois-je je dois leur dire, un ! 195 00:07:37,551 --> 00:07:39,386 - Est-ce important ? - Tout compte. 196 00:07:39,387 --> 00:07:41,454 La perfection compte ! 197 00:07:41,455 --> 00:07:43,847 Patti a dit, euh, quelque chose changé il y a six mois, 198 00:07:43,848 --> 00:07:45,025 quand tu as perdu une récompense. 199 00:07:45,026 --> 00:07:48,695 Une récompense ? Oh, Dieu saint ! Le Tony ! 200 00:07:48,696 --> 00:07:51,389 - Alors, tu as changé. - Non. 201 00:07:51,390 --> 00:07:54,267 J'ai décidé que, euh, règle le numéro 14 avait du sens : 202 00:07:54,268 --> 00:07:56,794 "Soyez volatile et torturez vos subordonnés. 203 00:07:56,795 --> 00:07:58,505 Règle numéro 14 de... ? 204 00:07:58,506 --> 00:08:01,007 "Les 53 règles de domination." 205 00:08:02,510 --> 00:08:05,879 Ah. Ah, maintenant... 206 00:08:05,880 --> 00:08:07,580 maintenant nous arrivons quelque part. 207 00:08:07,581 --> 00:08:09,015 Vous le suivez aussi, hein ? 208 00:08:09,016 --> 00:08:10,383 Je sais cela. 209 00:08:10,384 --> 00:08:12,519 Un manuel pour les cadres déterminés. 210 00:08:12,520 --> 00:08:15,542 "Comment réussir en affaires Sans vraiment s'en soucier." 211 00:08:15,543 --> 00:08:17,824 Mm-hmm. Eh bien, si vous le savez, alors tu sais que ce n'est pas mal. 212 00:08:17,825 --> 00:08:18,992 Et quelle Patti, 213 00:08:18,993 --> 00:08:20,902 dans son doux petit cœur religieux, 214 00:08:20,903 --> 00:08:23,353 pense que c'est mal, c'est tout simplement 215 00:08:23,354 --> 00:08:27,000 bon sens. 216 00:08:27,001 --> 00:08:29,202 Tu fais en quelque sorte je suis nerveux ici. 217 00:08:29,203 --> 00:08:31,066 Tu as du sang sur ton col, là. 218 00:08:31,067 --> 00:08:32,505 Tu es quoi, nettoyeur à sec ? 219 00:08:32,506 --> 00:08:34,274 - Va t'asseoir. - Tu transpires du sang. 220 00:08:34,275 --> 00:08:36,676 - Pourquoi transpires-tu du sang ? - De quoi tu parles ? 221 00:08:36,677 --> 00:08:38,832 - L'avez-vous fait vérifier ? - Cela n'a pas besoin d'être vérifié. 222 00:08:38,833 --> 00:08:40,747 Oh mon Dieu. 223 00:08:40,748 --> 00:08:44,184 Il devient chauve. 224 00:08:44,185 --> 00:08:47,721 Sortez de mon bureau ! 225 00:08:47,722 --> 00:08:50,537 Il a des bouchons dans les cheveux. Ils ont été infectés, 226 00:08:50,538 --> 00:08:51,920 donc il devrait aller chez un médecin. 227 00:08:51,921 --> 00:08:53,393 Et sinon, il a 228 00:08:53,394 --> 00:08:55,362 un trouble de la personnalité narcissique. 229 00:08:55,363 --> 00:08:57,130 Nous vous indiquerons certains professionnels de santé, 230 00:08:57,131 --> 00:08:59,699 mais nous n'en voyons aucun signes de possession. 231 00:08:59,700 --> 00:09:01,901 Patti ? 232 00:09:01,902 --> 00:09:04,061 Pouvez-vous regarder ça ? 233 00:09:04,062 --> 00:09:06,706 - Non! - J'ai accès à sa webcam pour pouvoir suivre 234 00:09:06,707 --> 00:09:08,399 sa glycémie lors des réunions. 235 00:09:08,400 --> 00:09:10,684 Mon Dieu, c'est ta faute ! 236 00:09:10,685 --> 00:09:12,545 A qui parle-t-il ? 237 00:09:12,546 --> 00:09:14,581 Ils savent que c'est toi ! 238 00:09:14,582 --> 00:09:16,242 - Ça se passe en ce moment ? - Mm-hmm. 239 00:09:16,243 --> 00:09:18,141 C'est dans son bureau intérieur. 240 00:09:19,887 --> 00:09:23,590 Non! 241 00:09:23,591 --> 00:09:27,894 Lâcher! Lâche-toi ou je te tue. 242 00:09:27,895 --> 00:09:30,830 Bon sang, Joe ! 243 00:09:32,790 --> 00:09:40,790 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 244 00:09:40,814 --> 00:09:42,814 ♪ Mal 1x03 ♪ 3 étoiles 245 00:09:43,586 --> 00:09:46,178 - Une obsession diabolique ? - Nous ne savons pas. 246 00:09:46,179 --> 00:09:47,780 On dirait qu'il n'est qu'un mauvais patron. 247 00:09:47,781 --> 00:09:50,183 Mais nous l'avons vu crier et se battre avec quelque chose. 248 00:09:50,184 --> 00:09:51,484 Mais on ne sait pas quoi. 249 00:09:51,485 --> 00:09:54,420 - Aviez-vous un professionnel de la santé sur place ? - Oui. 250 00:09:54,421 --> 00:09:56,356 Elle pensait que c'était narcissique trouble de la personnalité, 251 00:09:56,357 --> 00:09:58,691 mais ensuite elle a vu le vidéo de lui en train de se battre. 252 00:09:58,692 --> 00:09:59,926 Elle n'en est pas sûre. 253 00:09:59,927 --> 00:10:02,495 - Alors il y a la vidéo. - Non, juste une webcam. 254 00:10:02,496 --> 00:10:04,097 Non enregistré. 255 00:10:04,098 --> 00:10:06,299 Eh bien, alors enregistrez-le. 256 00:10:06,300 --> 00:10:09,235 J'ai trois exorcismes dans les deux prochaines semaines. 257 00:10:09,236 --> 00:10:10,536 J'aurai besoin de preuves pour justifier mon travail 258 00:10:10,537 --> 00:10:12,538 sur une simple obsession diabolique. 259 00:10:12,539 --> 00:10:15,308 Compris. 260 00:10:15,309 --> 00:10:17,510 David. 261 00:10:17,511 --> 00:10:19,279 Venez ici. 262 00:10:24,618 --> 00:10:26,986 Il y a autre chose. 263 00:10:32,526 --> 00:10:34,027 J'ai eu une autre vision. 264 00:10:34,028 --> 00:10:36,129 Quoi? 265 00:10:38,065 --> 00:10:40,700 J'ai entendu parler des « soixante ». 266 00:10:40,701 --> 00:10:43,136 Dans les évaluations. 267 00:10:43,137 --> 00:10:46,272 C'est une sorte de coordination. 268 00:10:46,273 --> 00:10:50,176 Le mal s'organise. 269 00:10:50,177 --> 00:10:52,679 Et je pensais avoir vu quelque chose dans ma vision. 270 00:10:54,478 --> 00:10:56,879 Mais maintenant, ce n'est qu'un sentiment. 271 00:10:59,556 --> 00:11:01,921 Écrivez-le. 272 00:11:01,922 --> 00:11:04,857 Procurez-vous un cahier et notez tout ce dont vous vous souvenez. 273 00:11:04,858 --> 00:11:05,858 Tout. 274 00:11:05,859 --> 00:11:07,327 Dès que tu écris en bas de la première chose, 275 00:11:07,328 --> 00:11:09,818 le suivant suivra, et le suivant. 276 00:11:09,819 --> 00:11:11,486 Les symboles comptent. 277 00:11:11,487 --> 00:11:12,721 C'est la guerre, 278 00:11:12,722 --> 00:11:14,990 et nous combattons le pire ennemi sur terre, 279 00:11:14,991 --> 00:11:17,826 dont la seule vulnérabilité est qu'ils se révèlent 280 00:11:17,827 --> 00:11:19,561 en symboles et en chiffres. 281 00:11:19,562 --> 00:11:22,197 Ils n’y peuvent rien. 282 00:11:22,198 --> 00:11:25,433 Dieu dessine des lignes droites. 283 00:11:25,434 --> 00:11:29,404 Le diable dessine des énigmes et des anagrammes. 284 00:11:29,405 --> 00:11:30,739 L'écrire ? 285 00:11:30,740 --> 00:11:34,242 Écrivez-le. Les visions comptent. 286 00:11:51,027 --> 00:11:53,444 ♪ Oh, Lydia, oh, Lydia ♪ 287 00:11:53,445 --> 00:11:55,397 ♪ Dis, as-tu rencontré Lydia ? ♪ 288 00:11:55,398 --> 00:11:58,266 ♪ Lydia, la dame tatouée ♪ 289 00:11:58,267 --> 00:12:02,562 ♪ Elle a des yeux que les hommes adorent tant ♪ 290 00:12:02,563 --> 00:12:05,574 ♪ Et un torse encore plus. ♪ 291 00:12:18,287 --> 00:12:22,991 Ah, maintenant nous arrivons quelque part. 292 00:12:22,992 --> 00:12:26,461 Oui. Sexy. 293 00:12:26,462 --> 00:12:29,164 Non, non, fais des seins plus gros. 294 00:12:36,127 --> 00:12:37,451 Que veut-il dire, 295 00:12:37,452 --> 00:12:40,637 "Nous nous révélons à travers le symbole et l'anagramme" ? 296 00:12:40,638 --> 00:12:43,123 Je déteste les anagrammes. J'aime parler franchement. 297 00:12:43,124 --> 00:12:44,837 N'est-ce pas, David ? 298 00:12:44,838 --> 00:12:49,584 Ne pouvons-nous pas, vous et moi, parler franchement ? 299 00:12:52,822 --> 00:12:56,424 Gestion de la colère. Nous sommes tous en colère. 300 00:12:56,425 --> 00:12:58,593 Mais quand tu ressens un la crise de colère arrive, 301 00:12:58,594 --> 00:13:01,096 que fais-tu ? 302 00:13:01,097 --> 00:13:02,597 Personnifiez-le. 303 00:13:02,598 --> 00:13:05,166 Personnifiez votre colère. 304 00:13:05,167 --> 00:13:07,636 C'est Paul. 305 00:13:07,637 --> 00:13:09,971 Il est la personnification de ma colère. 306 00:13:09,972 --> 00:13:12,507 Chaque fois que je me mets en colère, je lui en veux. 307 00:13:13,809 --> 00:13:16,511 Je sais, je sais, mais ça marche. 308 00:13:16,512 --> 00:13:19,714 Je prends une profonde inspiration et Je réalise que je ne suis pas en colère, 309 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 Paul est en colère. 310 00:13:21,550 --> 00:13:23,285 Et je le soumets. 311 00:13:23,286 --> 00:13:27,122 Je crie : "Paul, c'est ta faute. La tienne !" 312 00:13:27,123 --> 00:13:29,190 Je prends même Paul à la gorge. 313 00:13:29,191 --> 00:13:33,063 Paul, tu ne me contrôleras pas. 314 00:13:33,064 --> 00:13:34,829 Je vais te contrôler. 315 00:13:34,830 --> 00:13:36,965 Kristen. 316 00:13:36,966 --> 00:13:40,001 - Merci d'être revenu, Docteur. - Aucun problème. 317 00:13:41,971 --> 00:13:43,338 Euh... 318 00:13:46,024 --> 00:13:48,091 M. Townsend... 319 00:13:48,092 --> 00:13:50,040 excusez-moi, Dr Townsend... 320 00:13:50,041 --> 00:13:52,440 c'est déjà établi que tu n'es pas d'accord 321 00:13:52,441 --> 00:13:54,951 - avec les conclusions de votre prédécesseur. - C'est exact. 322 00:13:54,952 --> 00:13:57,943 Et je vois qu'elle est au tribunal en ce moment. 323 00:13:57,944 --> 00:13:59,554 - Pourriez-vous la désigner ? - Oui. 324 00:13:59,555 --> 00:14:01,690 Euh, Kristen Bouchard. 325 00:14:01,691 --> 00:14:04,225 Et pourquoi ne devrions-nous pas la croire sur parole plutôt que la vôtre ? 326 00:14:04,226 --> 00:14:06,752 Objection! Ceci a été couvert dans le témoignage d'hier. 327 00:14:06,753 --> 00:14:08,747 Oui, mais nous avons de nouvelles preuves, le docteur 328 00:14:08,748 --> 00:14:10,015 voudrais transmettre, Votre Honneur. 329 00:14:10,016 --> 00:14:12,533 Ouais, c'est une pré-procès audience, Mme Jacobs. 330 00:14:12,534 --> 00:14:13,679 Vous aurez le temps de traverser. 331 00:14:13,680 --> 00:14:15,337 N'avez-vous pas obtenu de preuves 332 00:14:15,338 --> 00:14:18,106 cela vous a amené à interroger Mme. L'éthique juridique de Bouchard ? 333 00:14:19,175 --> 00:14:20,542 Oui, je suis désolé de le dire. 334 00:14:20,543 --> 00:14:22,269 Mme Bouchard est en thérapie 335 00:14:22,270 --> 00:14:24,746 pour... des problèmes personnels. 336 00:14:24,747 --> 00:14:28,216 Mais un Bon Samaritain anonyme m'a envoyé des notes de thérapie... 337 00:14:28,217 --> 00:14:30,388 Objection ! Notes de thérapie 338 00:14:30,389 --> 00:14:32,552 sont couverts par privilège médecin-patient. 339 00:14:32,553 --> 00:14:34,923 Seulement si Mme Bouchard est l'accusée. 340 00:14:34,924 --> 00:14:36,048 Elle est proposée 341 00:14:36,049 --> 00:14:37,692 en tant que témoin expert, Votre Honneur. 342 00:14:37,693 --> 00:14:40,561 Sa fiabilité est remise en question, et ces notes 343 00:14:40,562 --> 00:14:42,123 saper cette fiabilité. 344 00:14:42,124 --> 00:14:45,096 Très bien, laisse-moi entendre le des preuves, et ensuite je statuerai. 345 00:14:45,097 --> 00:14:46,597 Merci, Votre Honneur. 346 00:14:48,204 --> 00:14:50,472 Si je te mets à la barre, qu'est-ce que tu vas dire ? 347 00:14:50,473 --> 00:14:53,308 - Qu'Adam devrait être jugé comme un mineur. - Ce n'est pas ce que je demande, 348 00:14:53,309 --> 00:14:54,976 et tu sais que ce n'est pas ce que je demande. 349 00:14:54,977 --> 00:14:58,113 Écoute, j'ai dit des choses dans des thérapies personnelles et... 350 00:14:58,114 --> 00:15:00,855 prospectifs... ils n'étaient pas vrais. 351 00:15:00,856 --> 00:15:02,688 - C'étaient des potentialités. - Mais tu as dit 352 00:15:02,689 --> 00:15:04,953 que tu étais attiré par ces derniers les personnes que vous avez interviewées ? 353 00:15:04,954 --> 00:15:07,322 J'ai dit que j'avais des sentiments. je veux dire, des sentiments comme dans je... 354 00:15:07,323 --> 00:15:08,656 Je prends soin d'eux, je... 355 00:15:08,657 --> 00:15:10,291 - comme eux. - D'accord. 356 00:15:10,292 --> 00:15:12,666 J'ai donc besoin que tu prennes du recul. 357 00:15:12,667 --> 00:15:13,740 Je peux réfuter le Dr Townsend. 358 00:15:13,741 --> 00:15:15,597 Non, vous avez été brûlé. 359 00:15:15,598 --> 00:15:17,599 J'ai besoin que tu prennes du recul. 360 00:15:46,529 --> 00:15:50,266 Je ne sais pas ce que bon sang dont tu parles. 361 00:15:50,267 --> 00:15:51,858 Laisse-les t'aider, Byron. 362 00:15:51,859 --> 00:15:55,970 Vous avez tellement dépassé votre date de péremption, Patti. 363 00:15:55,971 --> 00:15:58,427 - Qui est Joe ? - De quoi parles-tu? 364 00:15:58,428 --> 00:16:01,676 Nous vous avons vu hier criant après quelqu'un appelé Joe. 365 00:16:01,677 --> 00:16:04,282 Je ne connais pas de Joe ! 366 00:16:04,283 --> 00:16:06,341 Vous m'excitez. Tu dois arrêter. 367 00:16:06,342 --> 00:16:08,276 Vous personnifiez votre colère. 368 00:16:09,445 --> 00:16:10,845 Quoi? 369 00:16:10,846 --> 00:16:13,048 Tu as donné à ta colère le nom de "Joe", 370 00:16:13,049 --> 00:16:14,649 et vous essayez de le maîtriser. 371 00:16:14,650 --> 00:16:16,885 C'est un outil de gestion de la colère. 372 00:16:16,886 --> 00:16:18,410 je n'en ai aucune idée 373 00:16:18,411 --> 00:16:19,835 - de quoi tu parles. - Écoute, 374 00:16:19,836 --> 00:16:22,904 tu veux qu'on parte d'ici, juste admettre que c'est de la gestion de la colère. 375 00:16:22,905 --> 00:16:25,474 Qui diable êtes-vous, madame ? 376 00:16:25,475 --> 00:16:27,284 Quelqu'un qui apprécie vos émissions, 377 00:16:27,285 --> 00:16:29,211 mais il pense que tu es un peu con. 378 00:16:29,212 --> 00:16:31,680 Le génie ne veut pas dire que tu peux traitez les gens comme vous le souhaitez. 379 00:16:31,681 --> 00:16:34,516 Cela signifie se taire et faire du bon travail. 380 00:16:39,055 --> 00:16:41,056 Tu es tellement mort. 381 00:16:42,525 --> 00:16:43,892 Quoi? 382 00:16:43,893 --> 00:16:46,695 Tu es mort. 383 00:16:53,102 --> 00:16:55,103 Pourquoi sommes-nous morts ? 384 00:16:57,106 --> 00:16:58,940 Dis-leur, Joe. 385 00:16:58,941 --> 00:17:02,030 Allez, il n'y a pas de Joe, admets-le. 386 00:17:02,031 --> 00:17:04,066 - C'est juste toi. - Dis-leur, Joe. 387 00:17:05,335 --> 00:17:07,435 Je suis l'acheteur des âmes. 388 00:17:08,720 --> 00:17:10,896 Et le tien ne coûte qu'un Tony. 389 00:17:28,191 --> 00:17:29,758 Joe ? 390 00:17:29,759 --> 00:17:32,060 Bonjour. 391 00:17:33,071 --> 00:17:35,981 - Quelqu'un le pirate. - Tu es sûr ? 392 00:17:35,982 --> 00:17:37,978 C'est mon monde. Bienvenue. 393 00:17:37,979 --> 00:17:39,370 C'est un assistant virtuel. 394 00:17:39,371 --> 00:17:41,386 C'est censé avoir une voix programmée, 395 00:17:41,387 --> 00:17:44,977 mais le hacker diffuse de l’extérieur de manière interactive. 396 00:17:44,978 --> 00:17:47,528 Un thermostat peut-il également être contrôlé ? 397 00:17:47,529 --> 00:17:50,692 Oui. Oui. Oui, parce que c'est j'ai la technologie de la maison intelligente, 398 00:17:50,693 --> 00:17:52,631 pour que ça puisse faire le la température monte et descend. 399 00:17:52,632 --> 00:17:56,106 C'est pour ça que ça continue à arriver froid à chaque fois qu'il arrive. 400 00:17:56,107 --> 00:17:57,569 - Qui a fait ça ? - Et le problème est que 401 00:17:57,570 --> 00:17:58,904 il a beaucoup d'ennemis. 402 00:17:58,905 --> 00:18:01,406 67 assistants licenciés en six mois. 403 00:18:01,407 --> 00:18:04,118 Écoute, je pense que le hacker utilise le Wi-Fi, d'accord ? 404 00:18:04,119 --> 00:18:05,785 J'ai besoin que tu le gardes en ligne. 405 00:18:05,786 --> 00:18:08,246 Je vais découvrir son IP. 406 00:18:09,515 --> 00:18:11,416 Bonjour? 407 00:18:15,188 --> 00:18:17,356 Bonjour. 408 00:18:20,693 --> 00:18:22,761 Que veux-tu? 409 00:18:22,762 --> 00:18:24,629 Que veux-tu? 410 00:18:26,366 --> 00:18:30,274 Tu es devenu génial effort pour parler à M. Duke. 411 00:18:30,275 --> 00:18:32,100 Alors, que veux-tu de lui ? 412 00:18:32,101 --> 00:18:34,102 Que veux-tu de lui ? 413 00:18:34,103 --> 00:18:37,805 Tu sais que c'est facile juste pour t'éteindre. 414 00:18:37,806 --> 00:18:40,775 C'est une chose facile de vous éteindre. 415 00:18:41,844 --> 00:18:43,444 D'accord. 416 00:18:43,445 --> 00:18:45,246 Cela n'aura pas d'importance. 417 00:18:45,247 --> 00:18:47,482 Nous n'avons pas besoin d'un bouton "on". 418 00:18:49,284 --> 00:18:52,120 Qui est « nous » ? 419 00:18:52,121 --> 00:18:54,956 C'est à moi de savoir et à vous de le découvrir. 420 00:18:54,957 --> 00:18:56,991 Alors tu t'es tourné le thermostat en bas 421 00:18:56,992 --> 00:18:59,026 quand M. Duke entre dans le bureau ? 422 00:18:59,027 --> 00:19:02,029 Oui. Et je contrôle le soleil et la lune. 423 00:19:02,030 --> 00:19:04,432 C'est très intelligent de votre part de comprendre cela. 424 00:19:09,104 --> 00:19:11,513 Cela vient du café en bas. 425 00:19:11,514 --> 00:19:13,975 J'ai besoin que tu descendes là-bas, et dans environ cinq minutes, 426 00:19:13,976 --> 00:19:16,277 je vais émettre un ton aigu. 427 00:19:16,278 --> 00:19:18,279 - Faites-moi savoir qui réagit. - D'accord. 428 00:19:19,515 --> 00:19:21,349 Vous devez vouloir quelque chose. 429 00:19:21,350 --> 00:19:25,219 Amusant. N'est-ce pas ce que nous voulons tous, David ? 430 00:19:25,220 --> 00:19:27,889 Tu as entendu mon nom ? 431 00:19:27,890 --> 00:19:29,657 "Obsession diabolique", hein ? 432 00:19:29,658 --> 00:19:32,527 Cela semble inventé. 433 00:19:32,528 --> 00:19:35,797 Donc vous ne pensez pas que M. Duke est diaboliquement obsédé ? 434 00:19:35,798 --> 00:19:39,200 Non, je pense que tu es diaboliquement obsédé. 435 00:19:41,868 --> 00:19:43,905 Combien de personnes utilisent des ordinateurs ? 436 00:19:43,906 --> 00:19:45,764 Environ... 20. 437 00:19:45,765 --> 00:19:48,209 - Des casques gamer ? - Un. 438 00:19:48,210 --> 00:19:50,378 - Et des écouteurs ? - Sept. 439 00:19:50,379 --> 00:19:52,914 - Non, attends. Huit. - D'accord, concentre-toi sur eux. 440 00:20:03,859 --> 00:20:05,168 Rien. 441 00:20:05,169 --> 00:20:06,193 Aucune réaction. 442 00:20:06,194 --> 00:20:08,385 Ah. 105 décibels. 443 00:20:08,386 --> 00:20:10,053 Je suis terrifié, Ben. 444 00:20:12,106 --> 00:20:13,540 Attendez. 445 00:20:14,759 --> 00:20:17,361 Alors, est-ce que vous avez enquêté sur nous ? 446 00:20:17,362 --> 00:20:19,496 Vous semblez connaître nos noms. 447 00:20:19,497 --> 00:20:22,352 je vais éteindre le Wi-Fi pendant environ 15 minutes. 448 00:20:35,816 --> 00:20:38,218 L’enfer est à 3 400 milles de New York. 449 00:20:38,219 --> 00:20:40,520 Il y a des péages sur ces itinéraires. 450 00:20:52,999 --> 00:20:54,633 Alors, c'est une farce ? 451 00:20:54,634 --> 00:20:56,635 Eh bien, nous ne savons pas. 452 00:20:56,636 --> 00:20:59,604 M. Duke a licencié 67 personnes assistants au cours de la dernière année, 453 00:20:59,605 --> 00:21:02,274 et l'un d'eux a peut-être a piraté son assistant virtuel. 454 00:21:02,275 --> 00:21:05,277 Alors, on continue ? 455 00:21:05,278 --> 00:21:06,912 David? 456 00:21:06,913 --> 00:21:08,428 Vous semblez mal à l'aise. 457 00:21:08,429 --> 00:21:10,782 Eh bien, notre conseiller technique ne peut pas le dire 458 00:21:10,783 --> 00:21:13,922 qui ou comment l'appareil a été piraté. 459 00:21:13,923 --> 00:21:17,726 Et les voix qui viennent en dehors de ça, c'est, euh, bizarre. 460 00:21:22,966 --> 00:21:26,668 C'est étrange, David vivant ici. 461 00:21:26,669 --> 00:21:29,104 Ouais. Cela ne lui ressemble pas, n'est-ce pas ? 462 00:21:36,984 --> 00:21:38,384 Ils veulent que nous continuions à y travailler. 463 00:21:38,385 --> 00:21:39,538 - Oui. - Des idées 464 00:21:39,539 --> 00:21:41,373 - sur comment le hacker a fait ? - Oh ouais. 465 00:21:41,374 --> 00:21:44,576 Je pense qu'il utilise le Bluetooth, pas le Wi-Fi. 466 00:21:44,577 --> 00:21:46,845 Alors je vais essayer d'inverser le hack 467 00:21:46,846 --> 00:21:48,480 avec un piège. 468 00:21:48,481 --> 00:21:50,982 Hmm. Soyez juste prudent. 469 00:21:50,983 --> 00:21:53,485 D'accord, mais pourquoi ? À propos de quoi? 470 00:21:54,554 --> 00:21:56,755 Eh bien, je ne sais pas ce à quoi nous avons affaire. 471 00:21:59,025 --> 00:22:01,660 Nous avons affaire à un hacker. 472 00:22:08,067 --> 00:22:10,101 Petit passe-temps d'appoint ici ? 473 00:22:10,102 --> 00:22:13,572 Non, j'essaie de déchiffrer quelque chose 474 00:22:13,573 --> 00:22:16,107 dans mes rêves. 475 00:22:16,108 --> 00:22:19,244 - Puis-je vous poser une question personnelle ? - Bien sûr. 476 00:22:19,245 --> 00:22:21,446 Les scandales vous dérangent ? 477 00:22:23,683 --> 00:22:26,051 Vous parlez des scandales de l’Église ? 478 00:22:26,052 --> 00:22:29,120 Oui. Beaucoup. 479 00:22:31,791 --> 00:22:34,226 Mais comment peux-tu... 480 00:22:34,227 --> 00:22:36,061 Pourquoi devenir prêtre ? 481 00:22:42,034 --> 00:22:44,035 Je crois en Dieu. 482 00:22:44,036 --> 00:22:47,739 Et je crois que Dieu veut que je devienne prêtre. 483 00:22:48,774 --> 00:22:51,275 Et leur traitement envers les gays ? 484 00:22:51,276 --> 00:22:53,301 Êtes-vous d’accord avec cela ? 485 00:22:53,302 --> 00:22:54,913 Non. 486 00:22:54,914 --> 00:22:57,449 Est-ce que ça vous dérange d'en parler ? 487 00:22:57,450 --> 00:22:59,284 - Non. - C'est juste, 488 00:22:59,285 --> 00:23:01,286 il y a tellement de choses mal avec l’Église. 489 00:23:01,287 --> 00:23:03,193 - C'est... - C'est une des raisons 490 00:23:03,194 --> 00:23:05,390 nous avons besoin de bonnes personnes. 491 00:23:05,391 --> 00:23:07,726 Et ça ne te dérange pas... 492 00:23:11,097 --> 00:23:13,999 ... tout ce que cela exige de toi ? 493 00:23:15,902 --> 00:23:17,903 Cela me dérange. 494 00:23:17,904 --> 00:23:21,506 Mais je pense aussi que le les choses les plus importantes dans la vie 495 00:23:21,507 --> 00:23:23,642 sont les plus difficiles à obtenir. 496 00:23:31,350 --> 00:23:34,686 Parfois je me demande juste de quoi tu parles. Euh... 497 00:23:36,155 --> 00:23:39,758 J'étais intégré avec six Marines. 498 00:23:39,759 --> 00:23:41,693 Et j'ai été surpris 499 00:23:41,694 --> 00:23:45,497 combien je... les aimais. 500 00:23:45,498 --> 00:23:49,200 Leur sens de l'engagement. 501 00:23:49,201 --> 00:23:52,137 Tu sais, j'ai passé la majeure partie de mes engagements qui brisent ma vie. 502 00:23:52,138 --> 00:23:54,439 Se déplacer d'un endroit à un autre, 503 00:23:54,440 --> 00:23:57,475 une personne à une autre. 504 00:23:57,476 --> 00:24:01,379 Et j'ai réalisé que je ne m'aimais pas. 505 00:24:01,380 --> 00:24:04,182 Ces gars étaient les les premiers dans le bâtiment 506 00:24:04,183 --> 00:24:06,851 et les derniers à en sortir. 507 00:24:06,852 --> 00:24:09,688 Et je voulais être ça. 508 00:24:09,689 --> 00:24:13,058 Je voulais ce niveau d’engagement. 509 00:24:20,566 --> 00:24:23,368 - J'étais justement en train d'allumer la lumière. - Ouais. 510 00:24:23,369 --> 00:24:25,670 J'allais partir de toute façon. 511 00:24:25,671 --> 00:24:28,139 J'aime te parler. 512 00:24:29,208 --> 00:24:32,677 Moi aussi. Avec toi. 513 00:24:35,681 --> 00:24:37,682 Oh, au fait, ce croquis ? 514 00:24:37,683 --> 00:24:39,751 Je pense que c'est Salvator Mundi. 515 00:24:39,752 --> 00:24:41,553 C'est quoi ? 516 00:24:41,554 --> 00:24:42,554 Salvator Mundi, 517 00:24:42,555 --> 00:24:44,289 le tableau de De Vinci. 518 00:24:59,964 --> 00:25:04,637 _ 519 00:25:04,638 --> 00:25:09,288 _ 520 00:25:10,053 --> 00:25:11,520 Mamelons. 521 00:25:14,999 --> 00:25:16,199 Climax. 522 00:25:18,655 --> 00:25:20,588 Courbe des seins. 523 00:25:21,795 --> 00:25:23,762 Se pressant contre elle. 524 00:25:25,731 --> 00:25:27,032 Avant, 525 00:25:27,033 --> 00:25:31,236 derrière, entre. 526 00:25:31,237 --> 00:25:34,239 Ci-dessus, 527 00:25:34,240 --> 00:25:36,241 ci-dessous. 528 00:25:44,817 --> 00:25:47,252 - Que fais-tu? - Bon sang ! Ne fais pas ça. 529 00:25:47,253 --> 00:25:48,720 Comment es-tu entré ? 530 00:25:48,721 --> 00:25:51,289 Oh, mon Dieu. Euh, j'ai toujours une clé. 531 00:25:51,290 --> 00:25:52,991 - Où est papa ? - Dormir. 532 00:25:52,992 --> 00:25:55,326 Qu'est ce que c'est? 533 00:25:55,327 --> 00:25:56,877 Tu en as déjà donné un à papa. 534 00:25:56,878 --> 00:25:58,463 Je sais. C'est pour le travail. 535 00:25:58,464 --> 00:25:59,867 Votre travail avec votre curé ? 536 00:25:59,868 --> 00:26:01,259 Oui, avec mon curé. 537 00:26:01,260 --> 00:26:04,092 Comment diffusez-vous depuis cela sans utiliser le Wi-Fi ? 538 00:26:04,093 --> 00:26:06,071 - Bluetooth. - Non, je l'ai déjà scanné 539 00:26:06,072 --> 00:26:07,651 - pour un signal Bluetooth. - Cellulaire. 540 00:26:07,652 --> 00:26:09,741 Non, ce n'est pas compatible avec le cellulaire. 541 00:26:09,742 --> 00:26:11,342 Peut être adapté. 542 00:26:11,343 --> 00:26:14,212 Vraiment? Comment? 543 00:26:15,942 --> 00:26:17,166 Je déteste comment tu fais ça. 544 00:26:17,167 --> 00:26:18,434 je suis au milieu de mon travail 545 00:26:18,435 --> 00:26:21,103 et tu m'entraînes dans un de tes bêtises. 546 00:26:23,740 --> 00:26:25,741 Comment peut-il être adapté ? 547 00:26:27,411 --> 00:26:29,478 Léland! 548 00:26:29,479 --> 00:26:31,380 Léland. 549 00:26:31,381 --> 00:26:32,982 Vous avez oublié vos notes. 550 00:26:34,551 --> 00:26:37,320 Oh, Kristen. 551 00:26:37,321 --> 00:26:39,322 Tu ne peux pas rester loin de moi, n'est-ce pas ? 552 00:26:39,323 --> 00:26:42,391 - Que veux-tu? - Pourquoi tu fais ça à Adam ? 553 00:26:42,392 --> 00:26:45,394 - À quoi cela pourrait-il vous servir ? - Jeune Adam 554 00:26:45,395 --> 00:26:49,632 c'est 140 livres de mouillé l'argile n'a pas encore trouvé sa forme. 555 00:26:49,633 --> 00:26:53,636 La prison pour adultes va moisir l'homme qu'il va devenir. 556 00:26:53,637 --> 00:26:57,440 Endurcissez-le, endurcissez son cœur, 557 00:26:57,441 --> 00:27:00,476 faites-le plus... 558 00:27:00,477 --> 00:27:03,012 susceptible. 559 00:27:03,013 --> 00:27:05,248 Sensible à quoi ? 560 00:27:05,249 --> 00:27:06,949 Demandez à David. 561 00:27:06,950 --> 00:27:10,359 Je veux les notes de mon thérapeute retour. Ceux que tu as volés. 562 00:27:10,360 --> 00:27:11,884 Oh, je ne pense pas. 563 00:27:11,885 --> 00:27:14,611 Ils font un tel merveilleuse lecture au coucher. 564 00:27:14,612 --> 00:27:18,594 Pourquoi ne reviens-tu pas à la barre et dire la vérité ? 565 00:27:18,595 --> 00:27:22,331 C'est tellement triste, tu viens ici en pensant que tu pourrais, quoi ? 566 00:27:22,332 --> 00:27:24,467 Jouer sur ma meilleure nature ? 567 00:27:24,468 --> 00:27:26,035 Est-ce vraiment votre plan ? 568 00:27:26,036 --> 00:27:27,127 Écoute, ce n'est qu'un enfant. 569 00:27:27,128 --> 00:27:29,214 Son deuxième viol en prison et il ne le sera pas. 570 00:27:29,215 --> 00:27:33,322 Si tu savais avec quoi tu jouais, 571 00:27:33,323 --> 00:27:36,491 Kristen, tu resterais à la maison 572 00:27:36,492 --> 00:27:39,728 et protéger ces jolies petites filles. 573 00:27:51,341 --> 00:27:52,975 Y a-t-il quelque chose là-dedans ? 574 00:27:52,976 --> 00:27:55,177 Fils. 575 00:27:55,178 --> 00:27:57,312 - Vraiment? Merci. - Je ne sais pas. 576 00:27:57,313 --> 00:27:58,805 Tout cela a l’air plutôt vierge. 577 00:27:58,806 --> 00:28:01,583 - Je ne pense pas qu'il ait été falsifié. - Et alors ? 578 00:28:01,584 --> 00:28:03,352 Je ne sais pas. Vous je devrais le rapporter là-bas 579 00:28:03,353 --> 00:28:04,586 et vérifiez les signaux. 580 00:28:04,587 --> 00:28:06,822 Ou? 581 00:28:06,823 --> 00:28:08,824 - Ou quoi ? - Je ne sais pas. 582 00:28:08,825 --> 00:28:12,361 On aurait dit que tu étais sur le point de le faire dites : "Ou..." quelque chose d'intelligent. 583 00:28:12,362 --> 00:28:15,830 Non, je ne l'étais pas. J'étais juste... 584 00:28:18,434 --> 00:28:20,168 Est-ce que papa est réveillé ? 585 00:28:22,038 --> 00:28:25,707 Bonjour. Que portez-vous? 586 00:28:29,379 --> 00:28:32,014 Bonjour? 587 00:28:32,015 --> 00:28:34,449 Vous avez de plus en plus chaud. 588 00:28:36,519 --> 00:28:38,520 C'est à papa. 589 00:28:40,356 --> 00:28:43,659 Tu es brûlant, Ben. 590 00:28:45,531 --> 00:28:48,264 Le pont de Crimée est le la plus longue durée d'Europe. 591 00:28:48,265 --> 00:28:52,164 Il fait 19 000 mètres de long et a été construit en 2018. 592 00:28:52,165 --> 00:28:53,833 Qui est-ce ? 593 00:28:53,834 --> 00:28:57,392 "This" est le singulier proximal pronom démonstratif 594 00:28:57,393 --> 00:29:00,962 utilisé pour identifier un personne ou chose à portée de main 595 00:29:00,963 --> 00:29:03,865 ou être indiqué ou expérimenté. 596 00:29:05,561 --> 00:29:07,329 - Ce hacker est bon. - Ouais, 597 00:29:07,330 --> 00:29:09,807 mais comment a-t-il sauté vers L'assistant virtuel de papa ? 598 00:29:09,808 --> 00:29:11,833 La seule connexion active c'est toi, ton téléphone portable. 599 00:29:11,834 --> 00:29:15,315 Ouais. Oh, alors il a utilisé L'assistant virtuel de Byron, 600 00:29:15,316 --> 00:29:19,240 recherché des téléphones portables à proximité, j'ai trouvé le mien, je me suis piraté. 601 00:29:19,241 --> 00:29:20,942 C'est possible. 602 00:29:20,943 --> 00:29:22,944 Pouvez-vous procéder au piratage inversé ? 603 00:29:22,945 --> 00:29:24,846 Oh ouais. 604 00:29:29,775 --> 00:29:31,119 _ 605 00:29:46,573 --> 00:29:48,328 _ 606 00:29:55,080 --> 00:29:56,920 _ 607 00:30:04,209 --> 00:30:06,209 _ 608 00:30:21,700 --> 00:30:24,224 _ 609 00:30:27,023 --> 00:30:31,724 _ 610 00:30:35,774 --> 00:30:37,774 _ 611 00:30:39,957 --> 00:30:44,163 _ 612 00:30:48,524 --> 00:30:54,562 _ 613 00:30:56,605 --> 00:30:58,840 - Merci. Je serais venu vers toi. - Salut. Non, 614 00:30:58,841 --> 00:31:01,209 ma-ma sœur travaille mieux quand elle travaille seule de toute façon. 615 00:31:01,210 --> 00:31:03,538 D'accord, j'ai un problème qui est survenu. 616 00:31:03,539 --> 00:31:06,915 je ne veux pas m'impliquer David là-dedans parce que 617 00:31:06,916 --> 00:31:09,451 c'est une question de travail et il voudra juste me défendre. 618 00:31:09,452 --> 00:31:11,753 Oh, alors à la place, tu tu veux que je te défende ? 619 00:31:14,356 --> 00:31:16,458 Euh... 620 00:31:16,459 --> 00:31:19,561 - tu peux écouter ? - Ouais. 621 00:31:19,562 --> 00:31:21,096 Ah, Kristen. 622 00:31:21,097 --> 00:31:23,365 Tu ne peux pas rester loin de moi, n'est-ce pas ? 623 00:31:23,366 --> 00:31:25,446 - Que veux-tu? - Pourquoi tu fais ça à Adam ? 624 00:31:26,902 --> 00:31:30,739 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 625 00:31:30,740 --> 00:31:34,109 Ma voix passe, l'autre personne ne le fait pas. 626 00:31:35,911 --> 00:31:38,446 Sensible à quoi ? 627 00:31:40,916 --> 00:31:42,617 Je veux récupérer les notes de mon thérapeute, 628 00:31:42,618 --> 00:31:44,219 - ceux que tu as volés. - Hmm. 629 00:31:44,220 --> 00:31:47,455 On dirait l'autre la personne a utilisé un brouilleur. 630 00:31:47,456 --> 00:31:49,457 Pouvez-vous le déterrer ? 631 00:31:49,458 --> 00:31:52,160 Ouais. Envoyez-le-moi. 632 00:31:52,161 --> 00:31:54,062 - Je vais voir ce que je peux faire. - Super. 633 00:31:54,063 --> 00:31:56,264 Merci. 634 00:31:58,601 --> 00:32:00,602 ♪ Où je vais ♪ 635 00:32:00,603 --> 00:32:02,771 ♪ Quand le coup de sifflet retentit ♪ 636 00:32:02,772 --> 00:32:04,839 ♪ Et les cymbales s'écrasent ♪ 637 00:32:04,840 --> 00:32:06,608 ♪ Et les cierges magiques ♪ 638 00:32:06,609 --> 00:32:08,900 - ♪ Illumine le ciel... ♪ - _ 639 00:32:08,901 --> 00:32:11,246 Il a été comme ça toute la matinée. 640 00:32:11,247 --> 00:32:14,082 ♪ Je vais continuer, donne moi un vieux trombone... ♪ 641 00:32:14,083 --> 00:32:16,484 M. Duke ? Bonjour? 642 00:32:16,485 --> 00:32:19,587 - ♪ Avant le défilé ♪ - Byron ? 643 00:32:19,588 --> 00:32:20,789 Êtes-vous d'accord? 644 00:32:20,790 --> 00:32:22,323 ♪ Passe par là... ♪ 645 00:32:22,324 --> 00:32:24,692 Voulez-vous 646 00:32:24,693 --> 00:32:27,629 mettre des vêtements, M. Duke ? 647 00:32:27,630 --> 00:32:30,298 Byron? 648 00:32:30,299 --> 00:32:33,778 Nous ne pensons pas que vous soyez sous toute sorte d'attaque démoniaque. 649 00:32:33,779 --> 00:32:37,205 Nous pensons que quelqu'un a piraté votre machine comme une farce. 650 00:32:37,206 --> 00:32:39,240 Connaissez-vous quelqu'un qui a pu faire ça ? 651 00:32:40,709 --> 00:32:43,444 Quand on trouve le hacker, tu reviendras à la normale. 652 00:32:44,547 --> 00:32:46,381 ♪ Quand le coup de sifflet retentit ♪ 653 00:32:46,382 --> 00:32:47,949 ♪ Et les symboles s'écrasent ♪ 654 00:32:47,950 --> 00:32:49,284 ♪ Et les cierges magiques ♪ 655 00:32:49,285 --> 00:32:50,641 ♪ Illumine le ciel... ♪ 656 00:32:50,642 --> 00:32:53,142 _ 657 00:32:56,465 --> 00:32:59,598 _ 658 00:33:00,596 --> 00:33:01,987 Sébastien Lewin... 659 00:33:01,988 --> 00:33:03,231 a-t-il réparé votre Wi-Fi ? 660 00:33:03,232 --> 00:33:05,200 Je pense que oui. Je ne me souviens pas de son nom. 661 00:33:05,201 --> 00:33:06,968 - Byron l'a viré ? - Pourquoi? 662 00:33:06,969 --> 00:33:09,314 - Pourrait-il avoir une rancune ? - Eh bien, a décidé Byron 663 00:33:09,315 --> 00:33:11,840 retenir son salaire pour qu'il puisse être certain que le travail était bon. 664 00:33:11,841 --> 00:33:14,676 Cette partie ne s'est pas bien passée. 665 00:33:14,677 --> 00:33:17,037 - Alors, qu'as-tu découvert ? - Il y a un service informatique. spécialiste 666 00:33:17,038 --> 00:33:19,113 qui travaille au bureau par le nom de Sebastian Lewin. 667 00:33:19,114 --> 00:33:21,182 Ah, est-ce qu'il a travaillé sur son assistant virtuel ? 668 00:33:21,183 --> 00:33:22,750 Très probablement. Nous n'en sommes pas sûrs. 669 00:33:22,751 --> 00:33:24,272 Et le hack de votre côté ? 670 00:33:24,273 --> 00:33:27,155 Nous désactivons donc tout les appareils Bluetooth, 671 00:33:27,156 --> 00:33:29,157 et le seul point d'accès du hacker 672 00:33:29,158 --> 00:33:31,159 sera le téléphone portable de ma sœur, 673 00:33:31,160 --> 00:33:34,896 et puis elle va détourner le piratage vers la NSA. 674 00:33:34,897 --> 00:33:36,998 La NSA ? Pourquoi? 675 00:33:36,999 --> 00:33:40,268 Pour lui causer des ennuis. 676 00:33:42,404 --> 00:33:44,939 - Kristen, tu as une minute ? - Ouais. 677 00:33:44,940 --> 00:33:47,581 Alors cet enregistrement que tu m'as donné, 678 00:33:47,582 --> 00:33:49,878 Je ne peux pas éliminer l'autre voix. 679 00:33:49,879 --> 00:33:51,506 - Condamner. - Je sais. 680 00:33:51,507 --> 00:33:54,015 Écoutez, il existe une autre option. 681 00:33:55,867 --> 00:33:58,610 Vous avez sa voix du la première chose qu'il a dit, n'est-ce pas ? 682 00:33:58,611 --> 00:34:02,123 Alors je l’échantillonne et je le truque profondément. 683 00:34:02,124 --> 00:34:05,526 - Qu'est-ce que cela signifie? - Deepfake. 684 00:34:05,527 --> 00:34:08,465 Tu me dis ce dont tu te souviens de son côté de la conversation, 685 00:34:08,466 --> 00:34:10,365 et je le duplique. 686 00:34:10,366 --> 00:34:14,402 Vous dupliquez... vous tu peux, tu peux faire ça ? 687 00:34:14,403 --> 00:34:17,405 Ouais, je peux, ouais. 688 00:34:19,441 --> 00:34:23,144 - Écoute, si tu ne veux pas, c'est totalement... - Non, non, je... 689 00:34:23,145 --> 00:34:25,390 Vous pouvez simplement créer une conversation ? 690 00:34:25,391 --> 00:34:28,583 Non, je-je ne créerais pas ça, je le recréerais. 691 00:34:28,584 --> 00:34:30,373 Ecoute, c'est-c'est une conversation 692 00:34:30,374 --> 00:34:33,421 que tu avais et que tu as perdu, et maintenant tu veux juste le récupérer. 693 00:34:36,659 --> 00:34:38,493 Si l'éthique de cela vous jette... 694 00:34:38,494 --> 00:34:40,697 Non, non, je le veux. Je viens de... 695 00:34:47,102 --> 00:34:48,636 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 696 00:35:01,350 --> 00:35:02,984 Sébastien Lewin. 697 00:35:02,985 --> 00:35:04,585 Ouais. Quel est le problème ? 698 00:35:04,586 --> 00:35:06,454 Cela dépend. 699 00:35:08,125 --> 00:35:09,749 Je lui donnais juste une leçon. 700 00:35:09,750 --> 00:35:11,884 Ouais? En piratant son assistant virtuel ? 701 00:35:11,885 --> 00:35:15,276 Ouais. Il n'a pas payé pour mon travail, alors j'ai utilisé son téléphone portable 702 00:35:15,277 --> 00:35:17,523 pour envoyer ma voix sur sa machine. 703 00:35:17,524 --> 00:35:20,108 - Vous l'avez convaincu de mettre son âme en gage ? - Ouais. 704 00:35:20,109 --> 00:35:22,721 Et il m'a cru. Quel idiot. 705 00:35:22,722 --> 00:35:26,218 Alors, euh, comment as-tu piraté mon assistant virtuel à la maison ? 706 00:35:26,219 --> 00:35:27,653 De quoi parles-tu? 707 00:35:27,654 --> 00:35:30,055 Ta voix... c'était sur la machine de mon père. 708 00:35:30,056 --> 00:35:31,690 Non. 709 00:35:31,691 --> 00:35:34,393 Oui, c'était le cas. Je l'ai entendu. 710 00:35:34,394 --> 00:35:36,629 Non, j'ai arrêté il y a quelques jours. 711 00:35:53,046 --> 00:35:55,481 - Je ne te crois pas. - Oui, c'est vrai. 712 00:35:55,482 --> 00:35:57,583 Iblis a votre bébé. 713 00:36:12,365 --> 00:36:14,366 De quoi s'agit-il ? 714 00:36:17,937 --> 00:36:20,439 Karima. 715 00:36:20,440 --> 00:36:22,908 Qu'est-ce que c'est à propos d'un bébé ? 716 00:36:24,944 --> 00:36:27,613 Karima! 717 00:36:53,907 --> 00:36:55,607 M. Duke, je suis vraiment désolé. 718 00:36:55,608 --> 00:36:57,142 C'est une graine de pavot citronné, 719 00:36:57,143 --> 00:36:58,804 et je ne sais pas comment c'est arrivé... 720 00:36:58,805 --> 00:37:00,906 Non, non, non, laisse tomber. Je vais bien. 721 00:37:00,907 --> 00:37:03,008 - Mais c'est du pavot citronné. - Oui. 722 00:37:03,009 --> 00:37:06,478 J'élargis mes horizons. Laissez-le. 723 00:37:06,479 --> 00:37:09,281 Vous savez, cette expérience a... 724 00:37:09,282 --> 00:37:11,784 M'a-t-il changé ? Oh, mon Dieu, j'espère que non. 725 00:37:11,785 --> 00:37:15,521 Oh, oups, j'ai utilisé le Le nom du Seigneur en vain. 726 00:37:18,425 --> 00:37:20,859 Voulez-vous que je lance des appels continus ? 727 00:37:20,860 --> 00:37:22,261 S'il te plaît. 728 00:37:22,262 --> 00:37:24,797 Bien sûr. 729 00:37:30,770 --> 00:37:33,472 _ 730 00:37:44,284 --> 00:37:48,020 Non, il a été bon. Très bien, en fait. 731 00:37:48,021 --> 00:37:51,724 Je suis content, mais appelle monseigneur si vous avez d'autres problèmes. 732 00:37:51,725 --> 00:37:54,893 Je vais. Oui. Ah, et peux-tu le dire à ton partenaire 733 00:37:54,894 --> 00:37:57,830 que j'ai cinq billets pour elle pour la nouvelle pièce ? 734 00:37:57,831 --> 00:37:59,832 Merci à tous. 735 00:37:59,833 --> 00:38:02,635 C'est une bouffée d'air frais ici. 736 00:38:02,636 --> 00:38:04,803 Il n'a licencié personne. 737 00:38:04,804 --> 00:38:06,246 Il a même parlé d'embauche 738 00:38:06,247 --> 00:38:08,374 certains des autres assistants sont de retour. 739 00:38:08,375 --> 00:38:11,710 Oui. Je ne sais pas ce que tu as fait, 740 00:38:11,711 --> 00:38:14,980 mais c'est un tout nouveau monde ici. 741 00:38:22,489 --> 00:38:23,922 Ah, Dr Townsend. 742 00:38:23,923 --> 00:38:27,259 Pourriez-vous revenir à la barre, s'il vous plaît ? 743 00:38:27,260 --> 00:38:29,428 Bien sûr, Votre Honneur. 744 00:38:46,528 --> 00:38:47,952 Un rappel, docteur, 745 00:38:47,953 --> 00:38:51,769 - vous êtes toujours sous serment. - Puis-je, Votre Honneur ? 746 00:38:53,670 --> 00:38:55,471 Ah, Kristen. 747 00:38:55,472 --> 00:38:58,986 Tu ne peux pas rester loin de moi, n'est-ce pas ? 748 00:38:58,987 --> 00:39:01,735 - Que veux-tu dire ? - Pourquoi tu fais ça à Adam ? 749 00:39:01,736 --> 00:39:04,571 À quoi cela pourrait-il vous servir ? 750 00:39:04,572 --> 00:39:09,242 Adam est un poids léger d'argile qui n'a pas encore trouvé sa forme. 751 00:39:09,243 --> 00:39:12,277 Une vraie prison aidera façonnez-le en un homme. 752 00:39:12,278 --> 00:39:13,914 Ça va l'endurcir. 753 00:39:13,915 --> 00:39:16,316 Reconnaissez-vous ces mots ? 754 00:39:16,317 --> 00:39:18,168 C'est votre voix, docteur, n'est-ce pas ? 755 00:39:18,169 --> 00:39:21,179 Encore une fois, Votre Honneur, objection. Il s'agit d'un enregistrement secret. 756 00:39:21,180 --> 00:39:23,164 Oui, et nous sommes dans un État à parti unique, 757 00:39:23,165 --> 00:39:24,754 et nous l'utilisons pour réfuter 758 00:39:24,755 --> 00:39:26,059 un témoin expert, Votre Honneur. 759 00:39:26,060 --> 00:39:29,563 Oui, monsieur Cormier, c'est simplement une audience préalable au procès. 760 00:39:31,566 --> 00:39:33,655 Dr Townsend, est-ce votre voix ? 761 00:39:33,656 --> 00:39:36,269 - Ce n'est pas. - Vraiment? 762 00:39:36,270 --> 00:39:37,971 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 763 00:39:37,972 --> 00:39:40,607 Pourquoi ne retournes-tu pas à la barre 764 00:39:40,608 --> 00:39:42,509 et dire la vérité ? 765 00:39:42,510 --> 00:39:44,578 Qu'essayez-vous de faire, 766 00:39:44,579 --> 00:39:46,546 jouer sur ma meilleure nature, Kristen ? 767 00:39:46,547 --> 00:39:48,315 Sérieusement. 768 00:39:48,316 --> 00:39:49,783 Est-ce vraiment votre plan ? 769 00:39:49,784 --> 00:39:51,118 Écoute, ce n'est qu'un enfant. 770 00:39:51,119 --> 00:39:53,319 Le deuxième viol en prison, et il ne le sera plus. 771 00:39:55,729 --> 00:39:58,862 Alors, M. Townsend, qu'est-ce que tu veux dire par là ? 772 00:40:01,432 --> 00:40:04,331 C'est le Dr Townsend. 773 00:40:05,333 --> 00:40:07,100 Merci, Kristen. 774 00:40:08,868 --> 00:40:10,893 Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir. 775 00:40:10,894 --> 00:40:13,707 Au moins, nous avons une chance de nous battre maintenant. 776 00:40:13,708 --> 00:40:14,975 Oui. 777 00:40:14,976 --> 00:40:17,277 Merci beaucoup. 778 00:40:22,530 --> 00:40:26,676 Un deepfake... comme c'est vrai moderne. Ce sont mes outils. 779 00:40:26,677 --> 00:40:28,722 Qu'a dit Shakespeare ? 780 00:40:28,723 --> 00:40:31,858 "Pour faire un grand bien, faire un peu de mal. » 781 00:40:31,859 --> 00:40:33,994 La technologie est une salope. 782 00:40:36,497 --> 00:40:38,698 Vous connaissez la prochaine ligne ? 783 00:40:38,699 --> 00:40:42,068 "Et freine ce cruel diable par sa volonté." 784 00:40:42,069 --> 00:40:46,740 Il y a des forces dans jouer, Kristen Bouchard. 785 00:40:46,741 --> 00:40:51,503 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 786 00:40:53,439 --> 00:40:56,702 Regardez un tout nouveau Prodigal Fils, lundi sur Global.